Es poeta, traductora e intérprete de conferencias. Ha publicado los poemarios Caldero ciego, Encendido espacio, Crujir de la hojarasca, Espiral irrepetible, Isla de luz, Trazos, De tarde en tarde el arco iris, Urdimbre circular, Raíz de la memoria. Antología personal (2000-2004), y Poeglíficos. Ha publicado la traducción de una treintena de libros de autores franceses y quebequenses. De 2003 a 2006 fue miembro del Consejo Consultivo del Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff (Canadá), como representante de México. En 2005 recibió una distinción honorífica de la Universidad de Quebec; en 2006 obtuvo la Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral, otorgada por la SEP e Indautor, por la relevancia de su obra; en 2009 recibió la Condecoración de la Orden de los Francófonos de América, conferida por el Gobierno de Quebec. Ha participado como traductora intérprete y asesora de lenguas de América en el “Festival de Poesía Las Lenguas de América: Carlos Montemayor”, desde la primera edición en 2004. Pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA).

Años de participación:
2010, 2012, 2014, 2016, 2018 y 2022