Es poeta, traductora e intérprete de conferencias y promotora de la cultura. Ha publicado los poemarios: Caldero ciego (2000); Encendido espacio (2000); Crujir de la hojarasca (2001); Espiral irrepetible (2003); Isla de luz (2004) y su traducción al francés por Louis Jolicœur: Île de lumière; De tarde en tarde el arco iris; Urdimbre circular (2010), Raíz de la memoria, así como la plaquette Trazos (2005).

Ha traducido más de treinta libros de autores franceses y quebequenses. Fue becaria del FONCA en traducción literaria (1997) y del Programa de Residencias Artísticas México-Québec (2002). Miembro del Consejo Consultivo del Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff (Canadá), como representante de México (2003-2006).

En 2005, recibió una distinción honorífica de la Universidad de Québec. En 2006, obtuvo el Reconocimiento de la “Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral”, otorgada por la Secretaría de Educación Pública por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, por la relevancia de su obra. En septiembre de 2009 recibió la Condecoración de la Orden de los Francófonos de América, conferida por el Gobierno de la Provincia de Quebec, Canadá.

Silvia Pratt participa como traductora, intérprete y asesora de Lenguas de América, desde la primera edición en 2004.

Años de participación:
2010, 2012, 2014, 2016, 2018 y 2022

Es lingüista, intérprete, traductor y profesor universitario. Sus intereses incluyen la educación, la música, la poesía y la traducción literaria. Ha colaborado como intérprete, traductor y lector en todas las ediciones del “Festival de Poesía: las Lenguas de América. Carlos Montemayor”.

Entre sus traducciones publicadas destaca su colaboración en la antología de poesía Las lenguas de América. Recital de poesía (2005), donde participaron los poetas de la primera edición del mismo festival y que fue publicada por el Programa Universitario México Nación Multicultural (PUMC), hoy Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC) de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Años de participación:
2012, 2014 y 2016